Το καλοκαίρι έχει τελειώσει και όλοι έχουν επιστρέψει από τις διακοπές τους, με τη Λυδία να μην μιλάει στον Σάββα. Αν και ο Σάββας έχει ζητήσει πολλές φορές συγγνώμη για το τι έγινε, εκείνη συνεχίζει να του κρατάει μούτρα. Με flash back, μαθαίνουμε τι έγινε... Οι γονείς της Λυδίας θα πάνε όπως κάθε καλοκαίρι στη Μεσσήνη, ενώ οι γονείς του Σάββα στην Πορταριά για διακοπές. Χαρούλα και Αλεξάνδρα όμως γκρινιάζουν μιας και κάθε χρόνο κάνουν διακοπές στο ίδιο μέρος. Η Λυδία, θέλοντας να κάνει ένα δώρο στους γονείς της, πείθει τον Σάββα να τους κλείσουν ένα τριήμερο σε ξενοδοχείο στην Καλαμάτα, κάτι το οποίο χαροποιεί τη Χαρούλα και τον Βαγγέλη. Από παρεξήγηση όμως, η Αλεξάνδρα και ο Μενέλαος πιστεύουν ότι η κράτηση είναι για εκείνους, με αποτέλεσμα να βρεθούν και οι τέσσερις στο ξενοδοχείο. Ο Σάββας, που είναι καθ'οδόν προς την Πύλο μαζί με τη Λυδία, τον Κωνσταντίνο και την Αντωνία, καταφτάνουν για να δουν τι θα κάνουν.