Patryk prosi Darka o wyjaśnienia, po tym jak odkrywa, że ojciec zamówił urnę z napisem „Punk’s not dead”. Rozmowę syna z ojcem przerywa Karola, która woła Darka z powrotem do łóżka. Patryk jest w szoku widząc młodą dziewczynę w domu Jankowskich. Czy po spędzonej razem nocy Karola na dłużej zagości w życiu Darka?